shirleyxu's Journal

�

一件小事

�

�� 我从新加坡跑到上海, 一转眼已经两年了. 期间耳闻目睹的所谓国家大事, 算起来也很不少; 但在我心里, 都不留什么痕迹, 倘要我寻出这些事的影响来说, 便是增长了我的文化认同, -- 老实说我一天比一天觉得自己是中国人 (鲁迅，1919）.

�

�� 昨天发生的一件小事, 对我很有意义, 确认了我自己的看法.

�

� �昨天, 大上海初尝秋凉, 夜里9点半, 我正跟老公聊天, 敦敦在赶作业, 我的手机响了, 是我家的钟点工小马, “许老师, 我出了点事, 有个人不看路，突然冲出来，我连人带车被撞倒了, 身上有瘀青，自行车也撞坏了, 跟我撞车的是个老外, 我听不懂他的话，您能帮我跟他沟通一下吗”? 小马在我家干活有几个月了，我同意帮忙. 手机那边传来了一个亚洲男子的英文, “Hello”, “Hello”。我赶忙问对方，“您的车子有保险吗？”对方回答： “我没开车子，我走路，是自行车撞倒了我身上，不过我没伤着”。我说，“若你觉得主要责任在你。你还是要考虑赔偿受损害的一方的。”

�

� “我是泰国来的，明天一早我要回国，我想知道她要我怎样？”我问小马，小马说她自己的伤不重，单车坏的不轻，推不动，这车是2100元买的，只用了一年，看他能赔我多少。我用了一下统计脑子, 一般自行车不被偷的话, 至少能用5年, 也就是一年400元, 4年1600元，我告诉老外，“她希望你赔她1500元 让她自己再添点钱买辆新车”。

�

� 老外犹豫了，“怎么这么多，我身上只有300元人民币。” 我说: “这点钱解决不了问题，不然就按她的想法，叫警察来断”。老外也怕惊动警察，终于想出自己酒店里还有5000泰铢，可以兑换大约1000元人民币。加起来一共有1300元，我说这也差不多。小马决定跟老外去酒店拿钱。

�

� 不一会，手机又响了，小马说酒店里的中国经理叫了警察，我问经理为啥叫警察，经理小伙说，“她要钱太多了”。我问他，“你是哪国人，为何替老外说话，他明明同意私了，你为何要帮他翻账？”小伙说，“老外是我们的常住客，我不想以后有任何的麻烦”。我总算明白了，小伙也是从自己的饭碗角度考虑的。

�

�� 我不跟经理多说，又跟老外通了话，我说：“你是个住酒店的客人，是个有身份的人，她是个女佣，你不小心撞倒了她，她不仅受了伤，而且谋生的工具也被撞坏了。她没有让你拉她去医院验伤，只希望你能赔偿她的一部分损失而已。我去过泰国，泰国人都是非常的 nice.� 退一步说, 就算你今次大方地帮了这个不富裕的中国女人, 我想你是聪明人, 不用我多说什么了，你自己看着办吧。

�

� �谨慎的泰国人还是不放心地问我，她的自行车真有那么贵吗？我说，中国不比从前了，我给儿子买个好的儿童自行车也要1000块。这时候, 小马说，看到警察已经到酒店的楼下了。我只有断了线。

�

� 今天一早，小马感激地告诉我，最后还是按你说的赔了1300元。谢谢你的帮助。我估计,经理和警察最后都明白了. 这件小事不在赔钱的多少, 在于你替谁说话.