Wooden Ear
�
香港社会的高效率在全çƒæ˜¯æ²¡æœ‰å¯¹æ‰‹çš„. 星期å…,一个上åˆæˆ‘和敦敦乘地é“在新界港岛穿æ¢å‡ 趟, 三个å°æ—¶ä¹‹å†…把该办的事就都办了. å‰äº›å¹´åœ¨é¦™æ¸¯å±…ä½çš„æ—¶å€™ï¼Œä¹ æƒ¯äº†äº«å—高效率的生活。现在以æ—观者的眼光看,从政府公务员,旅行社èŒå‘˜åˆ°é“¶è¡Œç»ç†ä»¬éƒ½æœ‰ä¸¤ä¸ªå…±åŒçš„特点:表达准确,动作准确。目的是在最çŸçš„时间里åšæœ€å¤šçš„事情。‘准确’也许是香港社会的真金。
敦敦请求在著å的波鞋街给自己挑一åŒæ–°æ¬¾çš„éž‹å。看ç€ä»–å°äººçƒå¤©é‡Œè·Ÿæˆ‘跑了一天街的份上,我åŒæ„赞助。好ä¸å®¹æ˜“找到ä¸æ„的牌å,å°ä¸œè¥¿å±…然跟他è€å¦ˆçŠ¯ä¸€ä¸ªæ¯›ç—…,迫ä¸åŠå¾…地新鞋上脚,旧鞋装盒。迅速完æˆåæ•…çº³æ–°çš„è¿‡ç¨‹ã€‚æˆ‘å°±å¸¸è®©åº—å‘˜æŠŠæ¯›è¡£çš„æ ‡ç¾å‰ªæŽ‰ï¼ŒæŠŠåˆšä¹°çš„毛衣穿在身上离开。我管这ç§åšæ³•å«â€˜æŽŒæŽ§åŠ›è‡ªæˆ‘满足的最大化’。æžç¤¾ä¼šå¿ƒç†ç ”究的都知é“,掌控力(control)是人心ç†å¥åº·çš„一个维度,大部分女人,ç上掌控力有é™ï¼Œå•†åœºé‡ŒæŽŒæŽ§åŠ›æ— 穷,女人们会在èœåœºå’Œè¶…市ä¸å¤±æ—¶æœºåœ°æŠŠåœ¨åŠžå…¬å®¤å¤±æŽ‰çš„掌控力找回æ¥ã€‚男人在这方é¢èƒ½åŠ›å·®ä¸€äº›ï¼Œæ‰€ä»¥æ¯”女人更容易闹高血压的毛病。
å‚晚, 我跟敦敦带ç€é«˜æ•ˆçŽ‡çš„æˆå°±æ„Ÿèµ°è¿›æ—ºè§’一间云å—米线铺头. 米线的质感和å°èœçš„味é“都ä¸é”™. 敦敦阅读èœå•æ—¶æƒŠå–œåœ°å‘现, â€˜æœ¨è€³â€™è¢«ç›´ç¿»æˆ â€˜wooden ear’,为了ç»è¥å¥½è‡ªå·±çš„生æ„,铺头è€æ¿çœŸæ˜¯åˆ›æ„æ— é™ï¼Œå¥½èµ–也是英文èœè°±ï¼Œå½¢è±¡ï¼Œè¾¾æ„也准确。虽然好笑,但从食文化的角度æ¥çœ‹ï¼Œæœ¨è€³ç¿»æˆâ€˜wooden ear’ 比翻æˆâ€˜fungus’ ä¸çŸ¥è¦å¥½å¤šå°‘å€ã€‚