shirleyxu's Journal

谈谈更年期

�

�� 敦敦觉得我最近没太有耐心， 嗓门也大了点, 建议我花些文字，探讨一下更年期的问题。为了表明他的动机，他用了一个很感性的比喻, “妈妈，您被困在更年期的石头里了, 我刚好在这石头底下” (Ma Ma: you incased inside rock (menopausal syndrome), and I am right underneath you). 。听孩子这样讲，我很感动，因为孩子至少是站在同情的立场上。

�

� 更年期是妇女们一生中感到尴尬的一个阶段，由于自己的医学背景，我从不忌讳同敦敦谈论更年期的问题，我希望家里人能理解女性的各种生理变化， 我不指望同情，但求家里的两个男人能尽量的理解。

�

�� 敦敦曾经自己上网查找相关信息，(How does a Pre-teen survive with his menopausal mother), 流览过后觉得确实有很多人跟他同病相怜，可贵的是他觉得妈妈也同样可怜, 因为妈妈并不意识到自己的情绪跟以前有所不同， 他还照方抓药地学了几招，妈妈您穿这件衣服不错 看起来挺青春的， 还有您的小辫子发式确实领导新潮流。你还别说，孩子的好意还真给他老妈提神。

�

� ‘更’不‘更’不重要，重要的是大家都意识到问题的存在，因为当大家都站在高处的时候，水自然会从我们脚下欢畅地流过。

�