retirik's Journal

 
    
25
Dec 2006
5:50 PM CDT
   

Дорогие мои, извините, что так долго не писала. Итак, заканчивается день Рождества. Вчера вечером, (это сочельник, кажется, называется?) мы ходили в церковь на вечернюю службу. Это было очень красиво. Мы пришли втроем. Мы-то с Ребешкой ходим туда еженедельно, а Бьорн не был там наверное с самого переезда. Он с огромным удовольствием туда пришел (победоносно) и с еще большим удовольствием вышел. Видимо, для нас жизнь там была такой огромной перегрузкой, что мы до сих пор "празднуем" освобождение. Как, например, когда идет снег, я выглядываю из окна, любуюсь природой, и прямо-таки счастлива, что не надо мчаться разгребать снег. После службы мы все обменялись подарками. Один из плюсов жизни там, это то - что у меня есть друзья и просто приятные мне люди в церкви. Если б мы в церкви не пожили, то я бы по-прежнему проходила мимо них каждое воскресенье. Так что всем им мы подарили по маленькому сувенирчику и традиционное шведское (зимнее) печенье из джинджера. А батюшке печенье и Глог - традиционный шведский рождественский напиток. Потом мы все вместе отужинали в церковной столовой и разъехались по домам. Когда мы пришли домой, Ребешка остаток вечера провела в приготовлении к визиту Санта Клауса. Видимо Бьорн так делал в детстве, потому что он сказал Ребешке, что она должна оставить рисунок, конфетки и печенье под елкой для Санта Клауса. Она отобрала конфеты и печенье и долго рисовала Санта Клауса. Заснула она быстро, все-таки мы и утром с ней ездили в церковь и вечером - ребенок ухайдокался. Как только она уснула, мы принялись за работу - разложили ее подарки под елкой. От свекров тоже пришла посылка, так что и их подарки мы положили. И когда уже уснул Бьорн, я положила подарки для него. Прямо как в шутке: What's the difference between Christmas and a day at the office? - You do all the hard work and a fat guy in a suit gets all the credit. Так и в моем случае. Я легла спать позже всех, а Ребешка разбудила меня в 7:30 утра словами: "Мама, мама, видимо Санта Клаусу мой рисунок понравился - он мне столько подарков принес!" В общем утро прошло хорошо. Свекры подарили нам с Бьорном полотенца и плед, а Ребешке хорошие книжки для изучения алфавита и цифр. Все-таки не зря свекровь в начальной школе работает. Ребешка весь вечер просидела за писанием букв и цифр (там даже проверочные упражнения есть). Каникулы у Ребешки продлятся аж до 8 января. Она выздоровела (спасибо Эреспалу), и мы думаем куда сходить и с чего начать, так как и Бьорн свободен до 8-го. В четверг я ходила в ресторан со своими коллегами из ОРТа. Меня пригласила Кэйти, начальница. Все были рады меня видеть, хотя много новых лиц. Правда и Кэйти и др. Ларсон (декан) уверили меня в своей лояльности. Мэриам, моя напарница, сейчас ведет другой уровень, но она пообещала, что опять будет работать в паре со мной, если будет вакансия на первом уровне.
 Add comment
Add Comment:

Add Tags:
To add multiple tags, please separate them with comma ( , )





retirik's Profile

  • Username: retirik
  • Gender / Age: Female, 57
  • Location: USA - Illinois
    •